Полнометражный мультфильм «Тайна третьей планеты» вышел в 1981 году и недавно отпраздновал свой 35-летний юбилей. Крылатые фразы из него давно уже пошли «в народ». Современные школьники начинают смотреть историю Алисы Селезневой с изрядной долей скептицизма, однако даже самых пристрастных зрителей, воспитанных на спецэффектах и 3D, «Тайна третьей планеты» очаровывает необычной рисовкой и слегка наивным стилем повествования.
Мы собрали для вас 5 фактов о любимом детском мультфильме, которые вы не знали.
«Сколько световых лет, сколько световых зим!»
Сейчас это сложно себе представить, но работа над мультфильмом продолжалась целых четыре года.
Чтобы добиться максимальной точности движений, в самом начале режиссер Роман Качанов думал снимать персонажей в специальной технике «эклер», когда реальных актеров-прототипов снимали на кинопленку, а после ― анимировали их движения. Однако решил делать мультфильм в более традиционной форме.
«Не люблю я этих тайн и загадок!»
Художница Наталья Орлова, придумавшая и воплотившая образы героев, была соседкой Кира Булычева. По некоторым воспоминаниям, прообразом Алисы Селезневой послужила ее дочка ― Екатерина Семенова. А капитана Зеленого она рисовала с отца девочки ― режиссера Тенгиза Семенова. И это сходство не укрылось от внимательных глаз фанатов.
«Птица Говорун отличается умом и сообразительностью»
Первый дубляж «Тайны третьей планеты» вышел в США в 1987 году. Однако расхождения в переводе и оригинале были настолько велики (к примеру, Алиса внезапно сменила имя на Кристин), что он не имел особого успеха и до сих пор считается некоторыми неудачной пиратской копией мультфильма.
Во второй версии, вышедшей в 90-х годах, Алису озвучила актриса Кирстен Данст, а птица Говорун заговорила с характерными интонациями Джеймса Белуши.
За годы популярности роли персонажей на разных языках дублировали: Робби Уильямс, Хью Грант, Хью Лори, Жан Рено, Тото Кутуньо, Адриано Челентано и др.
«Вот что значит лишние две капли валерьянки…»
Выход мультфильма заставил научного сотрудника Института востоковедения Кира Булычева выйти из подполья и публично признаться в таком несерьезном занятии, как написание детских научно-фантастических книг.
«Нет, Алиса, ты именно напрашиваешься!»
После грандиозного успеха мультфильма было снято еще пять фильмов о Девочке с Земли. Самым популярным из них стал известный сериал «Гостья из будущего».
