Экранизации, снятые по книге, часто разочаровывают. Это и неудивительно. Потому что литературный язык перевести в спецэффекты и визуальное пространство не каждому под силу. Но есть такие режиссеры, которые, вдохновившись книгой, делают шедевр. Зрители же, посмотревшие фильм, хотят прочитать вариант, из которого черпал мысли автор кино. И бывают случаи, когда экранная версия так и остаётся на первом месте.
«Дневник памяти». Фильм, снятый по одноимённой книге, 2 часа держит зрителя в напряжении. История любви длиною в жизнь. Перипетии, расставания, ссоры и осознание того, что всё-таки этот парень и эта девушка созданы друг для друга. Книга в свою очередь получилась затянутой, и герои получились немного поверхностными.
«Интервью с вампиром». Фильм обладает полнотой. Человек вряд ли что-то потеряет, если посмотрит только фильм. Конец книги совершенно отличается от конца кино. Они несут разную идею и посыл. За счёт этого экранизация приобретает знак качества. Игра Тома Круза и Брэда Питта на высшем уровне.
«Морфий». Тот момент, когда из короткого рассказа получается полноценный фильм. Гений своего дела, Алексей Балабанов, создал потрясающий (без преувеличения) киношедевр. Как создать из 30-страничного текстового произведения 1,5 часовой фильм? С учётом того, что каждая минута должна «цеплять» зрителя. Этот секрет знал только Алексей Балабанов.
«Семнадцать мгновений весны». Вернёмся немного в прошлое и вспомним, какой всплеск популярности получил сериал. Роман, написанный Юлианом Семёновым, литературные критики считают весьма посредственным. Татьяне Лиозновой удалось сделать «живой» 12-серийный проект, который пересматривают и по сей день. Для этого она слегка переработала исходный вариант и правильно применила аудиовизуальные средства кинематографа.
«Чарли и шоколадная фабрика». История о Чарли Бакетте принадлежит перу Роальда Даля. Он писал поучительные сказки. Экранизация Тима Бёртона дала вторую «жизнь» этому произведению. Фильм создаёт ощущение, будто мы попадаем в сказку и идём с мальчиком Чарли по волшебной фабрике Вилли Вонки. С ролью Вилли блестяще справился Джонни Депп.
Удачно подобранный сценарий в сочетании с актёрским составом и неординарным мышление режиссёра превратят любую книгу в шедевр. Но для объективной оценки стоит посмотреть фильм и прочитать книгу. Ведь каждый воспринимает по-разному то или иное произведение искусства.
